 |
| Florence McLaren, alias Lady Norman on her motor scooter Crédit photo et article correspondantcliquer ici |
Légende de la photo ci-dessus d'aprèsGetty images :
Florence McLaren, Lady Norman (1881-1964), travelling on her motor scooter to the offices, which she supervises as a war-worker, London, circa 1916. The scooter was a birthday present from her husband, the journalist and Liberal politician Sir Henry Norman.
•♦•♦•♦•♦•♦•
Florence McLaren, Lady Norman
(1881-1964)
Ma récente découverte de la surprenante photo centenaire (ci-dessus) d'une femme anglaise debout sur son Autoped en 1916 (un engin qui ressemble étrangement à nos actuelles trottinettes électriques et qui, par certains côtés, évoque également nos modernes gyropodes) m'a amenée à faire la connaissance de Florence McLaren.
À l'approche de la Journée internationale des droits des femmes 2016, une telle fortuitude ne pouvait pas mieux tomber.
En effet, Florence Priscilla McLaren, alias Lady Norman, fille de la suffragette Helen Priscilla McLaren, fut elle-même une suffragette militante qui mit ses convictions en application. Engagée comme sa mère dans le mouvement des suffragettes, Florence McLaren participa activement à l'effort de guerre lors de la Première Guerre mondiale.
Entre novembre 1914 et décembre 1915,Florence McLaren et son mari ont fondé et conjointement dirigé l'hôpital militaire de Wimereux, près de Boulogne-sur-Mer. Cet établissement, connu en tant que Sir Henry Norman's Hospital (du nom du mari de Florence) faisait partie des nombreux hôpitaux de la British Red Cross installés en France entre Le Havre et Dunkerque.
L'Imperial War Museum conserve toute une collection de documents relatifs à la fondation et à l'exploitation de l'hôpital britannique de Wimereux par Sir Henry et Florence McLaren.
Pour son dévouementà la tête de l'hôpital de Wimereux,Florence McLaren-Lady Norman a été décorée de la 1914 Star, l'une des médailles militaires britanniques L'Étoile de 1914, qui fut accordée au personnel des forces expéditionnaires britanniques et indiennes (y compris les médecins civils, infirmières militaires et civiles et autres personnes employées dans les hôpitaux militaires) ayant servi à terre en France, ou en Belgique, du 5 août 1914 au 23 novembre 1914.
Voici le texte qui accompagne le portrait de Florence Priscilla McLaren dans cette page de l'Imperial War Museum, le site du Musée Impérial de la Guerre :
The Hon. Lady Norman CBE Chairman, Women's Work Sub-Committee, Imperial War Museum. Decoration received for special services in connection with British Hospitals in France. Mention in Commander-in-Chief's Dispatches. Took Hospital to France, 1914
Mention inscrite au revers de la photo originale faisant partie de la série de portraits de Florence McLaren prise au Studio Bassano d'Old Bond Street le 5 janvier 1917.
En tant qu'administrateur ayant participé activement à la recherche de documents pour les collections de l'Imperial War Museum, Florence McLaren a siégé au premier conseil d'administration du musée en 1920. Par la suite, elle a maintenu son lien avec l'IWM jusqu'à sa mort.
Durant quatre ans, Monica Grenfell (Lady Monica Salmond) a œuvré en tant qu'infirmière au Sir Henry Norman's Hospital. Plus tard, elle a écrit un livre relatant son séjour à l'hôpital de Wimereux, intitulé Bright Armour, Memories of Four Years of War. Pour les anglophones, il est possible de lire le passage où elle raconte son arrivée à Wimereux dans cette page, chapter X.
La photo ci-dessus a été prise à l'hôpital de Wimereux vers 1919 (après l'Armistice) ce qui explique le fait que patients et infirmières aient pris le temps de poser devant le photographe.
En recevant une médaille de l'ordre de l'Empire britannique après avoir fondé un hôpital, Florence a mis ses pas dans ceux de sa mère qui, elle aussi (à l'exemple de sa propre mère, Priscilla Bright McLaren, très engagée dans le mouvement féministe) a été décorée de cet ordre pour avoir fondé une maternité pour les jeunes mères célibataires et un hospice, ainsi que pour son action en faveur de l'amélioration de la santé des femmes.
Outre la médaille de l'Étoile de 1914, Florence McLarena reçu celle deCommandeur de l'ordre de l'Empire britannique (CBE) pour services rendus à la nation en relation avec son action à la tête de l'hôpital de Wimereux.
Durant la Grande Guerre, les femmes se sont trouvées dans l'obligation de remplacer les hommesappelés au front. Après la mobilisation générale, du jour au lendemain elles ont dû se charger des travaux habituellement effectués par les hommes.
Ouvrières, bourgeoises ou paysannes, quelle que soit leur condition sociale, elles ont toutes peu ou prou participé à l'effort de guerre. Nombre d’entre elles ont apporté un soutien direct à l’armée, en tant qu'infirmières, munitionnettes, ou « marraines de guerre».
Florence McLaren a participé activement à la fondation et au développement de l'Imperial War Museum, tout d'abord comme Présidente du Sous-Comité des Femmes. Un peu plus tard, en tant qu'Administrateur, elle a pris part à l'acquisition de matériel pour le Musée et développé sa politique de recouvrement, notamment pour la collecte de documents concernant le travail des femmes pendant les années de guerre.
En 1919, Florence McLaren a commissionné Sir John Lavery pour peindre environ une douzaine de tableaux représentant les divers aspects du travail accompli par les femmes, notamment sur le territoire français, pendant la Première Guerre mondiale.
En 2012, la National Galleries of Scotland a organisé une exposition sur ce thème. Cet article du muséerelate la demande de Lady Norman et la manière dont John Lavery s'est acquitté de sa tâche.
Les réglementations ayant été suspendues pour tenir les cadences imposées par l’effort de guerre, le travail des femmes occupées dans les usines d'armement était extrêmement pénible. Debout durant une douzaine d'heures, de jour comme de nuit, et cela tous les jours de la semaine... Pour en savoir plus, cliquer ici.
D'après cet article de la National Galleries of Scotland, au sujet des tableaux de Sir JohnLavery, l'Arsenal de Woolwich (dans la banlieue londonienne) a été le premier employeur a ouvrir une crèche sur le lieu de travail des ouvrières.
En 1900, Beardmore and Company entreprirent la construction d’un nouveau chantier navalà Dalmuir, sur la rive nord de la Clyde. En 1917, ce chantier naval lança le HMS Argus, premier porte-avion disposant d’un pont d’envol totalement plat.
Une armée marche sur son estomac aurait dit Napoléon Bonaparte.
Durant la Grande Guerre rien n'était plus vrai que cette citation.
Le Women's Emergency Corpsa été fondé en 1914 pour contribuer à l'effort de guerre au Royaume-Uni durant la Première Guerre mondiale.
La scène ci-dessus représente une salle d'hôpital britannique au Havre, dans laquelle se trouvent des soldats allemands blessés. L'infirmière qui se tient debout à droite, porte la tenue des QAIMNS Queen Alexandra's Royal Army Nursing Corps.
Créé en 1897, Armstrong Whitworth Co. était une entreprise anglaise industrielle de construction mécanique et d'armement, basée à Elswick, près de Newcastle.
VAD fait référence auVoluntary Aid Detachment, des infirmières volontaires de la Red Cross (Croix-Rouge anglaise) dont le tableau ci-dessus montre un des camps basé dans la banlieue de Rouen.
La première boulangerie industrielle ?...
Pour terminer cette série de tableaux de Sir John Lavery mettant en scène l'importance du travail des femmes durant la Première Guerre mondiale, j'ai choisi de montrer le beau portrait ci-dessus.
Sophie Peirce-Evans, était une toute jeune femme lorsqu'elle s'est engagée en tant que pilote automobile dans le Women's Auxiliary Army Corps (WAAC), un service volontaire formé en 1917 dont elle porte l'uniforme. Après la guerre elle est devenue une aviatrice qui s'est rendue célèbre, en tant que Lady Heathpour avoir effectué le premier vol en solitaire entre l'Afrique du Sud et l'Angleterre.
John Lavery a fait un second portrait d'elle, en tant qu'aviatrice cette fois, à voir dans cet article.
Finalement, les peintures de Sir John Lavery montrant le rôle des femmes en temps de guerre ont mis en évidence les changements qui étaient en train de se produire et qui ont abouti à l'intégration des femmes dans le monde du travail.
 |
| Florence Priscilla (née McLaren), Lady Norman by Bassano Ltd, 5 January 1917 lire la notice de la National Portrait Gallery |
À l'approche de la Journée internationale des droits des femmes 2016, une telle fortuitude ne pouvait pas mieux tomber.
En effet, Florence Priscilla McLaren, alias Lady Norman, fille de la suffragette Helen Priscilla McLaren, fut elle-même une suffragette militante qui mit ses convictions en application. Engagée comme sa mère dans le mouvement des suffragettes, Florence McLaren participa activement à l'effort de guerre lors de la Première Guerre mondiale.
 |
| Florence Priscilla (née McLaren), Lady Norman by Bassano Ltd, 5 January 1917 notice de la National Portrait Gallery |
Entre novembre 1914 et décembre 1915,Florence McLaren et son mari ont fondé et conjointement dirigé l'hôpital militaire de Wimereux, près de Boulogne-sur-Mer. Cet établissement, connu en tant que Sir Henry Norman's Hospital (du nom du mari de Florence) faisait partie des nombreux hôpitaux de la British Red Cross installés en France entre Le Havre et Dunkerque.
L'Imperial War Museum conserve toute une collection de documents relatifs à la fondation et à l'exploitation de l'hôpital britannique de Wimereux par Sir Henry et Florence McLaren.
Pour son dévouementà la tête de l'hôpital de Wimereux,Florence McLaren-Lady Norman a été décorée de la 1914 Star, l'une des médailles militaires britanniques L'Étoile de 1914, qui fut accordée au personnel des forces expéditionnaires britanniques et indiennes (y compris les médecins civils, infirmières militaires et civiles et autres personnes employées dans les hôpitaux militaires) ayant servi à terre en France, ou en Belgique, du 5 août 1914 au 23 novembre 1914.
 |
| Chairman The Honourable Lady Priscilla Norman CBE Imperial War Museum |
Voici le texte qui accompagne le portrait de Florence Priscilla McLaren dans cette page de l'Imperial War Museum, le site du Musée Impérial de la Guerre :
The Hon. Lady Norman CBE Chairman, Women's Work Sub-Committee, Imperial War Museum. Decoration received for special services in connection with British Hospitals in France. Mention in Commander-in-Chief's Dispatches. Took Hospital to France, 1914
Mention inscrite au revers de la photo originale faisant partie de la série de portraits de Florence McLaren prise au Studio Bassano d'Old Bond Street le 5 janvier 1917.
En tant qu'administrateur ayant participé activement à la recherche de documents pour les collections de l'Imperial War Museum, Florence McLaren a siégé au premier conseil d'administration du musée en 1920. Par la suite, elle a maintenu son lien avec l'IWM jusqu'à sa mort.
 |
| Operation in the operating theatre of Hospital at Wimereux Imperial War Museum |
Durant quatre ans, Monica Grenfell (Lady Monica Salmond) a œuvré en tant qu'infirmière au Sir Henry Norman's Hospital. Plus tard, elle a écrit un livre relatant son séjour à l'hôpital de Wimereux, intitulé Bright Armour, Memories of Four Years of War. Pour les anglophones, il est possible de lire le passage où elle raconte son arrivée à Wimereux dans cette page, chapter X.
 |
| Patients and nurses in Hospital at Wimereux Imperial War Museum |
En recevant une médaille de l'ordre de l'Empire britannique après avoir fondé un hôpital, Florence a mis ses pas dans ceux de sa mère qui, elle aussi (à l'exemple de sa propre mère, Priscilla Bright McLaren, très engagée dans le mouvement féministe) a été décorée de cet ordre pour avoir fondé une maternité pour les jeunes mères célibataires et un hospice, ainsi que pour son action en faveur de l'amélioration de la santé des femmes.
Outre la médaille de l'Étoile de 1914, Florence McLarena reçu celle deCommandeur de l'ordre de l'Empire britannique (CBE) pour services rendus à la nation en relation avec son action à la tête de l'hôpital de Wimereux.
•♦•♦•♦•♦•♦•
L'effort de guerre des femmes
1914-1918
 |
| Appel aux Femmes Françaises, lancé par René Viviani le 6 août 1914 |
Durant la Grande Guerre, les femmes se sont trouvées dans l'obligation de remplacer les hommesappelés au front. Après la mobilisation générale, du jour au lendemain elles ont dû se charger des travaux habituellement effectués par les hommes.
Ouvrières, bourgeoises ou paysannes, quelle que soit leur condition sociale, elles ont toutes peu ou prou participé à l'effort de guerre. Nombre d’entre elles ont apporté un soutien direct à l’armée, en tant qu'infirmières, munitionnettes, ou « marraines de guerre».
Florence McLaren a participé activement à la fondation et au développement de l'Imperial War Museum, tout d'abord comme Présidente du Sous-Comité des Femmes. Un peu plus tard, en tant qu'Administrateur, elle a pris part à l'acquisition de matériel pour le Musée et développé sa politique de recouvrement, notamment pour la collecte de documents concernant le travail des femmes pendant les années de guerre.
En 1919, Florence McLaren a commissionné Sir John Lavery pour peindre environ une douzaine de tableaux représentant les divers aspects du travail accompli par les femmes, notamment sur le territoire français, pendant la Première Guerre mondiale.
En 2012, la National Galleries of Scotland a organisé une exposition sur ce thème. Cet article du muséerelate la demande de Lady Norman et la manière dont John Lavery s'est acquitté de sa tâche.
 |
| Shell-Making, Edinburgh (fabrication des obus) Sir John Lavery - 1919 Imperial War Museum (notice) |
Les réglementations ayant été suspendues pour tenir les cadences imposées par l’effort de guerre, le travail des femmes occupées dans les usines d'armement était extrêmement pénible. Debout durant une douzaine d'heures, de jour comme de nuit, et cela tous les jours de la semaine... Pour en savoir plus, cliquer ici.
 |
| Lady Henry's Crêche, Woolwich Sir John Lavery - 1919 Imperial War Museum (notice) |
D'après cet article de la National Galleries of Scotland, au sujet des tableaux de Sir JohnLavery, l'Arsenal de Woolwich (dans la banlieue londonienne) a été le premier employeur a ouvrir une crèche sur le lieu de travail des ouvrières.
 |
| The First Wounded at The London Hospital 1914 John Lavery - 1914 The Royal London Hospital Archives (notice) |
 |
| Scene at a Clyde Shipyard. (Beardmore & Co) Sir John Lavery - 1919 Imperial War Museum (notice) |
En 1900, Beardmore and Company entreprirent la construction d’un nouveau chantier navalà Dalmuir, sur la rive nord de la Clyde. En 1917, ce chantier naval lança le HMS Argus, premier porte-avion disposant d’un pont d’envol totalement plat.
 |
| The Ordnance CO's Cookhouse, Henriville, Boulogne Sir John Lavery - 1919 Imperial War Museum (notice) |
Une armée marche sur son estomac aurait dit Napoléon Bonaparte.
Durant la Grande Guerre rien n'était plus vrai que cette citation.
 |
| Army Post Office 3, Boulogne Sir John Lavery - 1919 Imperial War Museum (notice) |
 |
| The Women's Emergency Canteen, Gare du Nord, Paris Sir John Lavery - 1919 Imperial War Museum (notice) |
Le Women's Emergency Corpsa été fondé en 1914 pour contribuer à l'effort de guerre au Royaume-Uni durant la Première Guerre mondiale.
 |
| German Wounded, Le Havre Sir John Lavery - 1919 Imperial War Museum (notice) |
La scène ci-dessus représente une salle d'hôpital britannique au Havre, dans laquelle se trouvent des soldats allemands blessés. L'infirmière qui se tient debout à droite, porte la tenue des QAIMNS Queen Alexandra's Royal Army Nursing Corps.
 |
| Elswick, 1917 : Armstrong, Whitworth & Company Sir John Lavery - 1919 Imperial War Museum (notice) |
Créé en 1897, Armstrong Whitworth Co. était une entreprise anglaise industrielle de construction mécanique et d'armement, basée à Elswick, près de Newcastle.
 |
| NO 3 GS, VAD Camp, Rouen Sir John Lavery - 1919 Imperial War Museum (notice) |
VAD fait référence auVoluntary Aid Detachment, des infirmières volontaires de la Red Cross (Croix-Rouge anglaise) dont le tableau ci-dessus montre un des camps basé dans la banlieue de Rouen.
 |
| The Bakeries, Dieppe Sir John Lavery - 1919 Imperial War Museum (notice) |
La première boulangerie industrielle ?...
 |
| The First Wounded, London Hospital, August 1914 John Lavery - 1915 Dundee Art Galleries and Museums Collection (notice) |
 |
| Sophie Peirce-Evans - Lady Heath Sir John Lavery - vers 1917 Collection privée crédit image |
Pour terminer cette série de tableaux de Sir John Lavery mettant en scène l'importance du travail des femmes durant la Première Guerre mondiale, j'ai choisi de montrer le beau portrait ci-dessus.
Sophie Peirce-Evans, était une toute jeune femme lorsqu'elle s'est engagée en tant que pilote automobile dans le Women's Auxiliary Army Corps (WAAC), un service volontaire formé en 1917 dont elle porte l'uniforme. Après la guerre elle est devenue une aviatrice qui s'est rendue célèbre, en tant que Lady Heathpour avoir effectué le premier vol en solitaire entre l'Afrique du Sud et l'Angleterre.
John Lavery a fait un second portrait d'elle, en tant qu'aviatrice cette fois, à voir dans cet article.
Finalement, les peintures de Sir John Lavery montrant le rôle des femmes en temps de guerre ont mis en évidence les changements qui étaient en train de se produire et qui ont abouti à l'intégration des femmes dans le monde du travail.
©VesperTilia, échos-de-mon-grenier 2016