Jingle bells.. jour de l'An

Pour ne pas quitter trop vite l'ambiance de Noël et établir le lien entre l'année qui se termine et celle qui s'annonce, en ce début de non-hiver 2015-2016, je n'ai rien trouvé de mieux que Jingle Bells






Bien que ses paroles (écrites par James Lord Pierpont en 1850) fassent référence aux populaires courses de traineau du XIXe siècle et ne contiennent pas un seul mot évoquant Christmas, Jingle Bells a tout de même fini par être assimilé à la fête de Noël...

The Sleigh Race lithographie de Currier & Ives montrant les patineurs et les traîneaux à Central Park, dans les années 1860

Un original de cette lithographie se trouve au Museum of the City of New York, à voir avec d'autres photos dans Winter in the City, intéressant article du blog de ce musée.










Chanson d'origine américaine, Jingle Bells a été adaptée en français par Francis Blanche en 1948, sous le titre Vive le Vent

Image de fond : Fichtendickicht im Walde (Taillis de sapins dans les bois) Caspar David Friedrich  - 1828 Neue Pinakothek, Munich (tableau d'un seul tenant)

Dans Vive le Vent, à la fin du refrain, Vent est remplacé par temps, ce qui met l'accent sur le temps d'hiver, actuellement bien peu conforme aux normes habituelles !...




Malgré l’appellation "chant de Noël" (figurant sur nombre de partitions musicales) pour moi jour de l'an et bonne année font de Vive le Vent une chanson du Nouvel an.

Aussi, c'est elle que j'ai choisi pour vous souhaiter une année 2016 aussi dynamique et jubilatoire que l'interprétation de Carol of the Bells (autre chanson de cloches tintantes !) par Steven Sharp, un membre de cette fine équipe de virtuoses : The Piano Guys.






L'origine deCarol of the Bellsest un chant traditionnel ukrainien :Chtchedryk.

©VesperTilia, échos-de-mon-grenier 2015