La tristesse, dont il est question dans la première vidéo de ce billet, c'est celle qui se nomme Saudade en portugais. Intraduisible en français, faute de mieux pouvoir définir ce sentiment, on parle à la fois de regret du passé et d'espoir.
Saudade, un mot qui convient aussi bien à cette chanson de Carlos Jobim et Georges Moustaki"un peu solitaire", qu'à la période incertaine que nous vivons actuellement.
©VesperTilia, échos-de-mon-grenier 2024