La célèbre illustratrice finlandaise Martta Wendelin (1893-1986) a eu une longue vie, bien remplie.
![]()
En Finlande, tout le monde est familiarisé avec ses couvertures de livres d'enfants et ses cartes postales. De nos jours ses images sont imprimées sur les enveloppes et les timbres poste finlandais édités spécialement pour les fêtes de fin d'année.
![]()
Le style de ses illustrations a beaucoup évolué au fil des années. Cependant, la vie rurale, les jeux des enfants, l'admiration de la nature et le cycle des saisons demeurent ses thèmes principaux.
![]()
![]()
Parallèlement à son travail d'illustratrice, Martta Wendelin fut une artiste peintre émérite. Elle a étudié à la Faculté des arts de l’université d’Helsinki, où elle a eu Eero Järnefelt comme professeur.
![]()
À partir de 1937 Martta Wendelin a vécu à Tuusula. En 1982 elle a fait don à la municipalité des 2000 illustrations qui constituent actuellement le fonds de la collection Wendelin au Musée des Beaux-Arts de Tuusula.
![]()
Les illustrations de fin d'année de Martta Wendelin sont assez proches de celles de son concitoyen Rudolf Koivu. Toutefois, elles font plus de place au cérémonial des fêtes de fin d'année.
![]()
Au moment de Noël et de la fin d'année, en Finlande comme dans beaucoup d'autres pays, chacun doit avoir une part du repas de fête.
![]()
![]()
À l'intention du tomte, le lutin protecteur de la maison, on dispose en évidence, près du sapin ou de la cheminée, un bon bol de bouillie d'avoine à la crème.
![]()
![]()
Et dans le jardin, on n'oublie surtout pas de placer une gerbe d'avoine accrochée au sommet d'un long bâton planté en terre pour nourrir les oiseaux.
![]()
Le himmeli est une sorte de mobile traditionnel constitué de petits morceaux de brins de paille assemblés par du fil à coudre. Démonstration sur cette page et ci-dessous :
Si la réalisation de ces objets décoratifs vous intéresse, cette page en français vous passionnera.
![]()
En Finlande, la paille est également utilisée pour fabriquer des reproductions de la chèvre (ou bouc) de Noël telle que celle qui se trouve à coté du chandelier dans l'illustration ci-dessous.
![]()
En Finlande, tout le monde est familiarisé avec ses couvertures de livres d'enfants et ses cartes postales. De nos jours ses images sont imprimées sur les enveloppes et les timbres poste finlandais édités spécialement pour les fêtes de fin d'année.
Le style de ses illustrations a beaucoup évolué au fil des années. Cependant, la vie rurale, les jeux des enfants, l'admiration de la nature et le cycle des saisons demeurent ses thèmes principaux.
Parallèlement à son travail d'illustratrice, Martta Wendelin fut une artiste peintre émérite. Elle a étudié à la Faculté des arts de l’université d’Helsinki, où elle a eu Eero Järnefelt comme professeur.
À partir de 1937 Martta Wendelin a vécu à Tuusula. En 1982 elle a fait don à la municipalité des 2000 illustrations qui constituent actuellement le fonds de la collection Wendelin au Musée des Beaux-Arts de Tuusula.
Les illustrations de fin d'année de Martta Wendelin sont assez proches de celles de son concitoyen Rudolf Koivu. Toutefois, elles font plus de place au cérémonial des fêtes de fin d'année.
Au moment de Noël et de la fin d'année, en Finlande comme dans beaucoup d'autres pays, chacun doit avoir une part du repas de fête.
À l'intention du tomte, le lutin protecteur de la maison, on dispose en évidence, près du sapin ou de la cheminée, un bon bol de bouillie d'avoine à la crème.
 |
| Iloista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta ! Joyeux Noël et Bonne Année ! |
Et dans le jardin, on n'oublie surtout pas de placer une gerbe d'avoine accrochée au sommet d'un long bâton planté en terre pour nourrir les oiseaux.
 |
| Lintulyhde gerbe (d'avoine) pour les oiseaux |
Autre tradition de Noël en Finlande
le himmeli
le himmeli
Le himmeli est une sorte de mobile traditionnel constitué de petits morceaux de brins de paille assemblés par du fil à coudre. Démonstration sur cette page et ci-dessous :
Départ de la fabrication d'un himmeli
Si la réalisation de ces objets décoratifs vous intéresse, cette page en français vous passionnera.
En Finlande, la paille est également utilisée pour fabriquer des reproductions de la chèvre (ou bouc) de Noël telle que celle qui se trouve à coté du chandelier dans l'illustration ci-dessous.
 |
| Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta ! Joyeux Noël et Bonne Année ! |
Il est temps à présent de vous souhaiter de
Au revoir et à l'année prochaine !
©VesperTilia, échos-de-mon-grenier 2013