Sainfoin de Mai

Dans le calendrier républicain, le 1^er Mai correspond au douzième jour du mois de Floréal, jour du Sainfoin.

Le sainfoin est une plante fourragère à fleurs roses, marquées de nervures pourpres, formant des grappes allongées.

Image may be NSFW. Clik here to view.

Queen Guinevere's Maying John Collier - 1900 Cartwright Hall Art Gallery, Bradford, West Yorkshire, England

Portée par un bel élan printanier enjambant les siècles, voici que j'imagine le cortège accompagnant la reine Guenièvre au premier jour de Mai en train de chanter le madrigal de Thomas Morley intitulé "Now is the month of maying" :

Now is the month of maying,
When merry lads are playing,
Fa la la la la la la la la,
Fa la la la la la la lah.
Each with his bonny lass
Upon the greeny grass.
Fa la la la la la la la la,
Fa la la la la la la lah.

The Spring, clad all in gladness,
Doth laugh at Winter's sadness,
Fa la la la la la la la la,
Fa la la la la la la lah.
And to the bagpipe's sound
The nymphs tread out their ground.
Fa la la la la la la la la,
Fa la la la la la la lah.

Fie then! why sit we musing,
Youth's sweet delight refusing?
Fa la la la la la la la la,
Fa la la la la la la lah.
Say, dainty nymphs, and speak,
Shall we play at barley break?
Fa la la la la la la la la,
Fa la la la la la la lah.


Sur la toile, les vidéos de ce madrigal sont nombreuses et j'ai eu beaucoup de mal à choisir. Néanmoins, voici mon tiercé gagnant :















Afin d'harmoniser ce billet qui peut sembler un peu disparate, j'ajouterai que (comme expliqué ici) la fin de la dernière phrase du madrigal "play at barley break" fait référence à l'expression française "se rouler dans le foin"... et pourquoi pas.. se rouler dans le Sainfoin!